Märt Väljataga 55

 55. hällipäeva tähistab kirjandusteadlane ja -kriitik, tõlkija ning luuletaja Märt Väljataga.

Ta on ajakirja Vikerkaar peatoimetaja ning Eesti Humanitaarinstituudi õppejõud. Ta on tõlkinud peamiselt filosoofilist kirjandust, ingliskeelset luulet ja ühiskondlik-poliitilisi artikleid.

Väljataga eestvedamisel on välja antud sarja "Avatud Eesti Raamat". Ta oli Wellesto liige.

Kirjandusse tuli Väljataga aastal 1989 luulekoguga "Teine keel", mis ilmus luulekassetis "Kassett '88" koos Karl Martin Sinijärve, Tõnu Trubetsky ja Ringo Ringveega.

Möödunud aastal Kultuurikapitali aastapreemiatel peapreemia kirjanduse valdkonnas võitnud Märt Väljataga sõnul on tänapäeval keeruline avaldada raamatut kasvõi alateadlikult kaalutlemata, kas ja millisele auhinnale see võiks pretendeerida. Aastapreemia tuli "Väikese inglise luule antoloogia" ja luulekogu "Gladioolid" eest.

Ema kurdab, et sõrmed kohmakad,
aga koob edasi sokke.
Iga kuu saan uue paari,
villase, kirjutriibulise.
Kannan neid susside asemel,
kui kannas auk, viskan ära.

Kui natsid olid vanaisa
Kiviõli laagris maha lasknud,
läks vanaema varahommikul
nõutama tema surnukeha,
et matta see viisakalt maha.
Pimedas enne päikesetõusu
leidiski ta selle laibavirnast